笔者第一次看到索尼的PlayStation2游戏机是在学校附近的游戏厅里，虽然现在来看PS2的性能还不如现在手机的性能，但是那个时候PS2带来的游戏感受的冲击是非常震撼的。
尤其是游戏的操作方式，有按键有摇杆，还带振动，简直神了。但是你知道PlayStation系列游戏机的dualshock手柄的四个按键是什么意思吗？
↑↑↑DualShock右手边有四个独特的图形按键
索尼PlayStation系列的DualShock手柄四个独特的手柄按键标志分别是三角形，圆圈，方块，X。而其他常见的按键都是“A”“B”“X”“Y”。
SONY在PS手柄的标识上参考了家电业的标识方式，表示“确认”的A键用O来代替，表示“取消”的B键用X来代替，而三角代表视角，方块代表菜单，从图案上来看基本与玩家的直觉相符。
但是这个做法所带来的麻烦是灾难性的，首先在纸媒的印刷上，由于在纸媒上特殊符号的印刷，包括排版与字库的兼容性都是大问题，而游戏攻略和介绍上都会采用大量游戏机上的按键符号。
由于当时玩家获得游戏攻略的途径大多是通过纸媒，需求量巨大，这就给纸媒带来了不小的印刷压力。
↑↑↑DualShock键位
不仅如此，玩家之间的交流也是个问题，不仅像“三角”“方块”这类的词交流起来效率低下。
而且日美文化玩家的文化差异也会导致很多的问题，常见的情况是日本公司作出的游戏是O确认X取消，美国公司制作的游戏则相反：X确认O取消。
有些日美公司会为了对方国家键位做出优化，然而还有一些并不会做出优化，这就使得键位操作非常混乱。
↑↑↑美版的“X”代表进入 与日版意思相反
总体来说，DualShock手柄的按键创新是一个形式大于实用性的设计，虽然用图案代替字母是各异比较创新的想法，但是实际上玩家遇到的麻烦远比好处多得多。
