戴尔将于周二纽约股市收盘后从纳斯达克摘牌，原因是公司创始人迈克尔·戴尔(Michael Dell)和私募股权投资公司银湖已完成其备受争议的249亿美元私有化收购交易。
亿万富翁激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)等大股东曾激烈反对这项私有化交易，要求迈克尔·戴尔和银湖上调要约价格，但最终未果。这项交易意味着，过去数十年中戴尔作为全球最大上市PC厂商之一的历史即将终结。
跟其他竞争对手一样，戴尔也由于过去几年中全球PC销售量下滑而遭到重创。诱发这种发展趋势的原因在于，消费者正日益转向智能手机和平板电脑等产品。
戴尔曾短暂登上全球最大PC厂商的宝座，但其股价已从2000年时逾50美元的高点一路下跌，最终的私有化价格为每股13.75美元，外加每股13美分的特别股息。
迈克尔·戴尔于1984年在自己的大学寝室中创建了这家公司，并将其建设为PC生产和供应链管理领域中的佼佼者。在今天，他正试图将其转型为一家企业级计算服务提供商，并认为这种转型最好是在戴尔退市以后进行，以免受到来自于公共市场的非难。
迈克尔·戴尔表示：“今天，戴尔进入了一个令人激动的新篇章，将成为一家非上市企业。我们在全球范围内的1万名团队成员正在百分百地集中致力于为客户服务，并正在锐意执行公司长期战略，为客户带来更大利益。”
(完)
